Well, it has to do with the tone of what's gone on in the last few minutes. Quite frankly, Madam Chair, I'm appalled in many ways: first of all, that a member of our committee has been impugned, that this disruption has been tolerated. I understood Ms. Hoeppner's explanation very well, thank you very much. I did not need to be hit over the head with yet more and more.
Quite frankly, I feel that the abilities of this committee are being questioned when people come and not only disrupt but put into question the intent of committee members. Like my colleague, Madam Neville, I understand Ms. Demers to be a woman of great integrity, and her concern was such that she brought this for discussion. We've discussed it; we've gone through it; now I would like to get on with the business of this committee.