Let me finish, please.
I would like the clerk to give direction as to whether or not we can substitute momentarily Monsieur Lemieux for Ms. O'Neill-Gordon, with the use of a document from the whip's office, and allow him to participate in the debate of this motion, please.