We are going to resume the meeting. This was my mistake. We're not in camera, actually, as we still have some witnesses on the bill.
We will be dealing with the next group of witnesses from the Treasury Board Secretariat. We have with us Madame Hélène Laurendeau, assistant secretary, compensation and labour relations sector, and Jacqueline Bogden, executive director, compensation and labour relations sector.
Thank you for coming. I just want you to know that since you come from one entity, you have between you 10 minutes within which to present, and you can decide how you want to do that. I will give you a one-minute signal so that you know you have one minute left to wrap up and then we'll go into questions and answers.
Who begins?