For example, CIDA deals with OXFAM and MATCH in the field. There are some rapes. Oh, you no longer deal with MATCH! That's too bad, it was an excellent organization.
In the field, the partners you work with will continue to use a different vocabulary. You say that it is purely cosmetic. The words that Ms. Breton-Le Goff mentioned and those used by the government you report to are interchangeable.