Of course we discussed these issues and discussed what might be the impact of these changes in language, and we had follow-up discussions with the minister's office to explain what the difference would be, for example, between saying “impunity” and “prevention”, and these were very productive discussions. The goal was to find language that appropriately and accurately communicated the policy of the Government of Canada.
These discussions happen all the time. They're ongoing. As you will have seen from other documents that were tabled by Mr. Kessel, language such as “international humanitarian law” is currently used. Language referring to accountability and bringing perpetrators of violence to justice is used.