I am talking about projects for making score cards in order to identify the number of women and members of other minority groups who sit on the boards of directors of the country's 500 largest companies. In the other case, the funding went to a social enterprise that, unfortunately, falls under the definition.... Many social enterprises are for-profit. It comes down to how the enterprise is classified by the Canada Revenue Agency.
Social enterprises tend to be for profit and would not be otherwise eligible for our funding if we didn't have that exception.
I apologize for continuing in English, but I was unsure whether “entreprises à vocation sociale” rendered exactly what I was trying to say when talking about social enterprises.