Thank you, Madam Chair.
Madam witnesses, thank you very much for the work that you do in your field, and for the recommendations you made. This will help us in our study.
My first question, which is addressed to both of you, concerns the level of services provided to indigenous communities and particularly to indigenous women. Other studies have cited percentages regarding violence and the various needs according to cultures. Do your organizations have any statistics on that?
I would also like to know if you have any particular training needs. When it comes to culture, do some of your employees need additional training to support indigenous women or provide services to children? That's a serious issue in several provinces.