These are interesting questions.
I've actually worked with UNFPA. The UNFPA has done some work in developing a model that would look at human rights culture and gender as a tripod in the way that you would look at all policies and programs. That might be one location where there are some resources on this.
I can't really speak to what extent this is happening in schools. I'm an adult educator. Certainly, with CRIAW and intersectional feminist frameworks it's happening more on a community level with projects and research that are, by and large, funded from SSHRC or Status of Women Canada. We don't have any core funding, so we're just hanging on.
There are things happening. I think it would be possibly be useful to have some kind of repository so we'd actually know what's going on, but I can't speak to that either.
And an ombudsman; maybe you can speak to that.