I'm not going to answer in French, just because I think I'm going to stumble over it.
As regards quotas versus no quotas, I'm personally not in favour of quotas. I think that's getting a little ahead of the problem. I feel that adding quotas would make people resent women more, just because if we went straight from 26% to 50% of the House of Commons being women, a lot of people would perceive that as stealing seats away from other people, even though that's likely not the case as women are very qualified.
It should be on the parties, and on perhaps Elections Canada, to incentivize parties running a gender-equal slate of candidates. I would prefer that, rather than having individual quotas and hoping that society follows. It's more important that we fix the systemic issues that surround women and people's perceptions of women candidates, and as that acceptance grows, let that reflect in the House of Commons—if that makes sense.