Thank you, Madam Chair.
I'd like to say something about the 48 hours' notice. Motions may be drafted in one official language only, but if a new motion was not filed 48 hours in advance, it can still be presented if it concerns a new matter. Before presenting their motions, parties should ensure that they are in both official languages.