Madam Chair, I'm sorry, but I'm just trying to understand the original motion and now the changes by Madame Larouche. We all agree that Monsieur Chapdelaine should be like any other panellist, but do we need to have this motion separated? All the parties are entitled to bring in witnesses, submit witnesses. Are we not going to do that, or are we just going to list the witnesses in the motion?
Just help me clarify. Is it the procedure we normally go through, whereby each party provides witnesses, or is it baked into the motion? I'm not sure what we're voting on.
Thank you.