Thank you very much, Madam Chair.
I'll go back to Ms. Vallée for my last round.
Ms. Vallée, I wish you a speedy recovery. When you have recovered from COVID‑19, I too would like to have an evening to chat with you. I would really appreciate it.
Your organization's report, which was mentioned in the first round and which is entitled “Adapter le parcours judiciaire au rythme ou au vécu des victimes, des survivantes,” mentions that “70% of abused women are not represented in official statistics.... Abused by their spouse, sexually assaulted, economically or psychologically controlled, these women make the choice to turn to their network, to their families or to anonymous, community-based solutions.”
In this excerpt, you mention the concept of control. Are you talking about coercive control? Is that a familiar concept to your organization? Does your organization welcome women who are victims of controlling and coercive behaviour? Are you doing prevention to help women and responders recognize the early signs of this coercive control?