Ms. Auger-Voyer, we've heard a lot of witnesses. When we look at the federal and provincial governments, we see the Premier of Ontario, Mr. Ford, saying it's all a federal issue. Victims are tired of hearing about the federal and provincial aspects because they're complicated. The laws are not necessarily being applied equally across provinces, and there is a lack of resources.
You mentioned some recommendations, but in light of what you've heard today, do you have any other specific recommendations, either federally or provincially? Right now, when we look at the lack of courts, staff and training, it's really a systemic problem from A to Z. There is no support for victims and there are no lawyers assigned to them.
In the time we have left, do you have any other recommendations—maybe three—for the federal or provincial governments? They are sitting together and talking, but it's not necessarily going quickly enough.