I'd like to call this meeting to order.
Pursuant to Standing Order108(2) and the motion adopted on Tuesday, February 4, 2022, the committee will resume its study on intimate partner and domestic violence in Canada.
Given the ongoing pandemic situation and in light of the recommendations from public health authorities, as well as the directive of the Board of Internal Economy on October 19, 2021, to remain healthy and safe the following is recommended for all those attending the meeting in person.
Anyone with symptoms should participate in Zoom and not in person. Everyone must maintain two-metre physical distancing, whether seated or not. Everyone must wear a non-medical mask when circulating in the room, and it's recommended that you keep your mask on at all times, even if you're seated. Everyone present must maintain proper hand hygiene by using the hand sanitizer at the room entrance. Committee rooms are cleaned before and after meetings, and we're asking that if you're leaving your seat you wipe the seat off as well, just to help out for the next person.
For those participating virtually, I would like to outline a few rules to follow.
You may speak in both official languages, of course. For all the people who are on here today, just to ensure you know, there are translation services on here. Go to the interpretation and choose your language. Before speaking, please wait until your name is recognized. Just as a reminder, please make sure you put your booms down, too, so that it's easier for us to understand you in getting things controlled.
I will remind you that all comments should be addressed through the chair. When speaking, please speak slowly and clearly, so try not to speak like me.
Before we begin, I would like to inform members that the committee received a report in one official language only, from Women's Shelters Canada. Because the report is quite substantial—about 400 pages—the translation bureau will not be available to provide a translation of the report before the end of the study. Nonetheless, I believe it's important for all the members to have access to this report and for the committee to take it into consideration for this study.
I would like to seek the approval of this committee to have the executive summary of the report translated, which is about 10 pages.
Just as a little more information, Lise Martin has provided us an excellent document that was just recently written. This document of about 150 pages has information, a bibliography, testimony and footnotes. There are a lot of great things in there.
I believe that if we were to ask for the executive summary, we'd be able to get that translated. By doing it as part of the committee and saying that we need at least this part translated for us, that would be good. Then, for us, we could on our own be able read the rest of the report. Officially, it was received in only one official language, but this is an exceptional report that we should be looking at.
I'm just going to ask the committee this: Is it the will of the committee to proceed to ask them to take the executive summary and to translate it on our behalf, so that we are able to have this to add to our study notes and to our report? Can I get a show of hands?