Thank you, Madam Chair.
For us, there was a procedural connection between amendment G‑3 and these amendments.
Paragraph (j) of amendment G‑3 proposes to amend Bill S‑205 by replacing lines 21 and 22 on page 4 with the following:
(10) A provincial court judge may, on application of the Attorney General, the informant, the person on whose behalf the information is laid or the defendant, vary the conditions fixed in
That's how our procedural note ended up in the chair's notes.