Thank you very much, Ms. Larouche.
I thank our guests for their availability today. We greatly appreciate this. I understand the frustration that they could sometimes feel. I am the timekeeper. I hope they will understand that. The committee would like to excuse them now and to thank them once more.
As for committee members, we still have a few minor matters to resolve together, since we have to vote on the expenditures in the 2026‑27 main estimates.
WOMEN AND GENDER EQUALITY Vote 1—Operating expenditures........ $61,578,946 Vote 5—Grants and contributions.......... $345,571,095
(Votes 1 and 5 agreed to on division)