Thank you very much, Madam Chair.
I want to thank Ms. Flood, Ms. Alon-Shenker and Ms. Heale for joining us today on this important study.
I think this study has even broader implications. To me, it's a study on the place reserved for women in our society—for aging women. It's more than just a matter of menopause. That's how I see it. Perhaps it's because, before I was elected, I was a project manager working to raise awareness of elder abuse and elder bullying. People will ask me what the connection is. It's that we were talking about ageism. To me, the inability to recognize and adapt to what aging women are going through, and making those “out of the way, you old bag” comments, is a form of ageism. The fact that we're trying to make them invisible in our society—whether on our screens, in businesses or anywhere else—worries me a great deal.
Fortunately, in Quebec, we have a great ambassador, Véronique Cloutier, who made an exceptional series called Loto-Méno. The episode titles really remind me of what you said in your opening remarks. Véronique compares perimenopause and menopause to the lottery, since you don't know whether you're going to experience three, 10 or 30 symptoms. The title of the first episode is “The void”. The second episode is entitled “Personal problem or societal problem?” Should we simply see this as our own problem, or should we look at it from a broader perspective and push companies to adapt? The third episode is entitled “What do we do now?”
It has to do with medication and our health care system. Obviously, we are members of Parliament at the federal level, and everything related to direct patient care and medical school education falls under the jurisdiction of Quebec and the provinces. However, when it comes to research, medications and treatments, there is a connection with the federal government.
We can certainly discuss workplace adaptation again, because I'm interested in that as well, but I want to follow up on the question raised by my colleague Ms. Vien, even though I know you'll be sending us some documents.
Where are we at in terms of research and drug approvals? My colleague mentioned bioidentical hormones, for example.