My question if for Ms. Théberge.
On page 6 of your presentation, you recommend that it be required in the legislation that fares advertised by airlines should represent the total cost of services provided by the carrier. In theory, in this bill, the same recommendation may be applied, but in fact, it would be on the recommendation of the minister.
Would you prefer to see that mentioned in the bill because otherwise we would be too dependent on the minister's recommendation, a recommendation which could change, thereby removing any specific guidelines within the bill? Was that indeed what you were trying to say?