Evidence of meeting #28 for Transport, Infrastructure and Communities in the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was agency.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Helena Borges  Director General, Surface Transportation Policy, Department of Transport
Alain Langlois  Legal Counsel, Legal Services, Department of Transport
Brigita Gravitis-Beck  Director General, Air Policy, Department of Transport

5:25 p.m.

Conservative

Brian Jean Conservative Fort McMurray—Athabasca, AB

Do we have another hour?

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

We will go back to clause 17 at our next meeting.

I know Mr. Julian has offered an amendment, and I know Mr. McGuinty has a small piece of business at the end of this meeting. What I would like to do is have Mr. Julian, with Mr. Laframbroise's approval, which I think is there, come back to the next meeting with that amendment and we'll vote on it.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

No, I'm proposing it now, Mr. Chair, so we could just vote on the subamendment and vote on the amendment.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

All right. I was just trying to get the terminology the way we have it.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

The clarification is the word “may”.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

Okay. So what I will do, then, is ask either my good friend beside me to read the amendment, or perhaps, Mr. Julian, you would like to read the amendment into the record.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

I'm proposing to add the word “may” before the word “attempt”.

5:25 p.m.

Conservative

Ed Fast Conservative Abbotsford, BC

But there are two.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

No. There would only be one “may”.

5:25 p.m.

Conservative

Ed Fast Conservative Abbotsford, BC

“May”.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

It would be inserted before the verb “attempt”.

Before “attempt”.

5:25 p.m.

Conservative

Ed Fast Conservative Abbotsford, BC

That's fine.

5:25 p.m.

Bloc

Mario Laframboise Bloc Argenteuil—Papineau—Mirabel, QC

In English, “peut” is “may”.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

Okay, seeing no further discussion--and I didn't hear anything different from my earpiece--I will ask if the amendment as amended shall carry.

(Subamendment agreed to)

(Amendment agreed to)

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

Mr. McGuinty talked to me at the start of the meeting, and I said I would leave a couple of minutes at the end to discuss some of the future meetings.

Mr. McGuinty, very briefly.

5:25 p.m.

Liberal

David McGuinty Liberal Ottawa South, ON

It's just about tomorrow evening's potential meeting, Mr. Chair, and whether or not the committee would be amenable to postponing it until next week.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

Are there any comments?

Mr. Jean.

5:25 p.m.

Conservative

Brian Jean Conservative Fort McMurray—Athabasca, AB

First of all, I have to make mention that Mr. McGuinty asked for this meeting, I think in relation to infrastructure.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

That was last week.

5:25 p.m.

Conservative

Brian Jean Conservative Fort McMurray—Athabasca, AB

I was hoping that since Mr. Julian, Mr. McGuinty, and Mr. Scott weren't going to be here, we could actually deal with the clauses that we've just put to the next meeting.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

Nice try. Thank you.

Mr. Julian.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

So we would not be having a meeting tomorrow. I think that's fair, because Mr. McGuinty actually requested the meeting for last Wednesday--

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

And it got changed.

5:25 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

--and it's not fair, given the Liberal convention, that it be put this Wednesday.

5:25 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Merv Tweed

Mr. Laframboise.