Indeed, Mr. Chair, if I may continue, we have in both official languages the copy of the 2005 transportation report that has been referred to. I thought it would be advantageous for those of us who haven't seen it before to receive a copy of it.
On November 28th, 2006. See this statement in context.