As for the minister, he will apply the factors set out in the Canada Transportation Act.
Basically, what I am saying is that there can be a degree of overlap—it is impossible to have a cast iron separation between the two. Overlap is best avoided and the whole process, through the way in which the provisions are crafted, aims to avoid it.