Thank you, Mr. Chair.
Again, my understanding is that this makes the French and English versions consistent with this part and other parts of the act itself, and it also simplifies somewhat the English version.
On December 7th, 2006. See this statement in context.
December 7th, 2006 / 5:10 p.m.
Conservative
Brian Jean Conservative Fort McMurray—Athabasca, AB
Thank you, Mr. Chair.
Again, my understanding is that this makes the French and English versions consistent with this part and other parts of the act itself, and it also simplifies somewhat the English version.
See context to find out what was said next.