I think, Mr. Bélanger, the regulation of the insurance industry is far too complicated a matter. I can think of analogues in completely different areas; you know, there are churches that are having trouble getting insurance to cover some of their normal activities. So it's not just airlines that have that problem. Certainly the consequences of 9/11 changed many things relative to the aviation industry, and I don't think those are really the matters that are being considered in these revisions to Bill C-6 at this point.
We do think it's very important that the public understand what's going on. For example, if it's the case that the airlines really are unable to obtain appropriate insurance, then that's a serious safety issue that the public should be aware of in making their travel decisions, or in fact in making representations to government about what they want government to do about such a situation. But I don't think it's directly part of these amendments.