Thank you, Mr. Tassé. We do appreciate your candidness here.
Just before we adjourn, Mr. BĂ©langer asked about when we return.
On Monday, April 16, we deal with Mr. Bell's rail safety. On Wednesday, April 18, subject to the motion that is purported to be coming ahead, we're going to do rail safety. On Monday, April 23, we'll have witnesses to Bill C-6 or rail safety, subject to the number of witnesses who come out. On the 25th we're back to witnesses on Bill C-6, with department officials, if we're at that point. And then we'll move into clause-by-clause.
The meeting is adjourned.