I certainly understand what you are saying, Mr. Carrier. Mr. Laframboise said the same thing. I looked into this myself, and I can tell you that we are not substituting what used to be done with a different practice. However, it must be acknowledged that the situation has evolved in a fair and reasonable way. However, that does not mean that those doing the inspection today will be replaced by the director of safety at a particular company, the maintenance superintendent, the president or the executive director. That is not correct. That is not what is happening. Once again, I can assure you that that is not the objective of this bill.
The objective of this bill is also not to abolish jobs. Rather, we want Canada to maintain its leading position in the area of aviation safety. It has an international reputation, and this has been confirmed by the ICAO. That is why, I would say in closing that many countries are interested in finding out about the techniques Canada has used. We should be very pleased and proud of the way in which Transport Canada does its job. It has an international reputation.