Indeed, Monsieur Laframboise, to be blunt, I don't need to move that motion. Any member around the table can move the same motion that we've suggested, so indeed the motion can be moved on Wednesday. We can be defeated on any of the motions that we've put forward, and that motion can be carried.
It's the will of the committee. All I'm suggesting is that we need to find an end to the debate, whether it be this motion, whether it be the motion we discussed earlier in relation to a stay of enforcement, whatever it be. We just need an end, whatever that end is, even if the end is just that we will stay at this committee until finished. I believe Mr. Fast is coming forward with a friendly amendment that may be satisfactory to you, and then at that stage if one member wants to filibuster until three o'clock in the morning, that's fine. We would still continue and stay until it is finished. That is my point—in whatever that motion is.