Thank you, Mr. Chair.
I'm not sure I believe that I'm actually doing this and sticking up for Mr. Volpe here.
I think there must be something wrong with my translation, Mr. Chair, because I continuously hear Mr. Bélanger refer to the government doing this and our side doing this.
We are debating a motion put forward by the honourable opposition critic. I only want to clarify that and put it on the record, Mr. Chair.