Mr. Chair, if I could just finish that thought, Mr. Bélanger had referred to his concern that somehow the minister wasn't acting. In fact, those who know the minister know he's someone who enjoys consulting before making important decisions. He has indicated to us, as members of the government, that he wants to know the views of this committee. That is the process we're going through right now at this committee.
Mr. Chair, for Mr. Bélanger's clarification, this is all about consulting with the very members that Mr. Bélanger seems to be criticizing.