The motion by Mr. BĂ©langer is on the floor. As long as there is debate on this motion, the floor will remain open, and we will debate it until the committee decides they no longer want to debate it and vote on the motion. There is no procedural interference that I can come forward with to prevent that from happening. The floor is open. If there is no more debate, I'll call the question.
Go ahead, Mr. Jean.