Mr. Chair, I have a question for Mr. Laframboise concerning his intention in presenting amendment BQ-5. In fact, there are two amendments that are very similar to one another. I would like to know what your intention is.
On May 16th, 2007. See this statement in context.