Seeing that there's no further comment, I'll call the question on Mr. Bélanger's motion, with the English wording being translated to French to correctly reflect the motion itself.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
On May 28th, 2007. See this statement in context.