Mr. Bélanger, Transport Canada did not suggest that this come from our budget. The government decided to do so in order to compensate the NCC. Every year, the Treasury Board President presents our department's main estimates, which includes such an adjustment to compensate for this shortfall.
On May 30th, 2007. See this statement in context.