Here it's clear that the employee is protected against any legal, disciplinary or other measures that might be taken, whether it be administrative procedures or document suspension measures, and we would now include reprisals, as provided in revised G-3.1 in subsection (4).
In English, at the end, that would read:
disciplinary proceedings, “including any measure that adversely affects the employee's employment or working conditions”.