I understand your idea, Mr. Laframboise. If you want to achieve the desired result, an amendment that might perhaps constitute the subsection (5) would be necessary. If that were the case, and if the government wanted to proceed in that manner, I would suggest that we take a few minutes—perhaps during a break—to try to draft something. It is very difficult to draft and answer questions at the same time. It isn't easy.
On June 11th, 2007. See this statement in context.