I understand you, Mr. Laframboise. However, I'm afraid that amendment BQ-19 causes confusion. It runs a bit parallel to the federal government's Public Servants Disclosure Protection Act. Section 5.392 already contains something different.
Why not keep that together with section 5.392?
In fact, I agreed with your proposal to draft a subsection (5). All I'm asking is for the government's consent—I'm speaking to you as a public servant—and a five-minute break, because it is very hard to draft while answering questions.