I move this amendment, Mr. Chair. This is for designated organizations.
Mr. Bélanger is quite right that we need to come back to clause 2 to have the overall discussion
on the scope of the bill. As regards the designated organizations, they are subject to the Canada Labour Code, to the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 and the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act.
Essentially, we're simply making sure that designated organizations are covered by those three important pieces of law. It's certainly something that I think all members around this table can agree on.
When there are conflicts, we come back to the issue of to what extent the Labour Code and the other two laws actually carry over. It's only in the case of conflicts. It's certainly not in a general way but in the case of conflicts only.
For the moment, because we're dealing with clause 12, this section deals with designated organizations and making sure they are subject to those three pieces of legislation.