To my way of thinking, the words “officer” and “fonctionnaire” are equivalent. We don't want to impose too many restrictions, as this would prevent us from delegating and from rapidly responding to a situation. That's why a more general term was used, although it's restricted to a departmental official.
On June 8th, 2006. See this statement in context.