I only have two minutes left. I do understand that, Mr. Grégoire, but I would appreciate a list of those quick fixes, just for the committee's information.
The second line of questioning I would like to pursue is the issue of abandonment that was brought up earlier. I use the rivers and lakes a lot in northern Alberta. In fact, just about every weekend I go camping with a jet boat, and I find boats abandoned. It's very common. In fact, my Conservative association has what we call “clean up Canada day”, on which we go into the river valleys and clean up barrels, grocery carts.... It's unbelievable the number of things people leave. We have hundreds of volunteers who do that, and it's a very good effort. But no matter what dent we make, we find that the next year it's back.
I believe in the “polluter pays” principle. Has the department looked at some way of making those people who allow, for instance, grocery carts or fast food refuse or things like that...making them pay to clean it up, using some sort of a refund scheme? Is there some way to make them liable for that? This is a huge issue to Canadians, not just from a beautification perspective, but the long-term environmental impact to the fish stocks and to the habitats is also tremendous.