Mr. Chairman, an environmental assessment will be started in cases where a decision triggers the process. To refresh your memory, I recall that we're talking about situations in which a federal authority is the proponent or cases in which financial assistance is granted to the project, by Infrastructure Canada, for example.
On June 3rd, 2008. See this statement in context.