In fact, Mr. Roussel, would this amendment not result in the adoption of a dual standard of liability for the same industry? We'd have two different acts dealing with safety, when indeed the liability act is supposed to deal with liability, and the Canada Shipping Act, especially given that it deals with special purpose vessel regulations.... Wouldn't it actually create a situation where you could actually suggest there would be a dual standard?
