I am going to go to Monsieur Laframboise.
I would say that the experience of this committee has been that if you were to actually put that in writing to the parliamentary secretary, I think you'd find that he's been very cooperative in finding the information the members want.
Monsieur Laframboise.