What I might suggest, if I may, is that next Wednesday, October 28, we have the NCC. We have Bill C-310 and we've booked it for Monday, November 2. But we don't have anything other than a subcommittee booked for November 4. We could ask that you submit your amendments by Monday, November 2, and that will give you the weekend after the NCC. We could deal with Bill C-310 on the Monday for one meeting and then go back on November 4.
I'm just throwing that out, looking for direction. We have some future business to discuss under the subcommittee. We can either defer it or deal with it in say the last half hour of that day. I'm not sure how much time we're going to need to do clause-by-clause. If there's a meeting arranged with the minister and party members, I'm hoping we can come forward with a proposal that's qualified and accepted by all.
Mr. Volpe.