Once again, I'm kind of astounded by the witnesses here, with their interpretation of these two different amendments. It's not simply “shall” and “may”; it's the scope.
One amendment deals specifically with the transportation security clearances: when you make a regulation that's going to impact on Canadians, and potentially on the rights of Canadians, that shall go back to Parliament through a committee for referral, for understanding. When it comes to dealing with the rights of Canadians, this is what we as parliamentarians are here to maintain.
The other amendment, which Mr. Volpe has put forward, says “may review any regulations”. Again, it's “may” review any regulations.
There are the 3,000 pages, and there's the complexity of it, so these are two very different amendments. I'm kind of puzzled by the witnesses who failed to see that. Can you explain to me why you didn't see that?
