Two words; Madame Dagenais said that this proposed section 27.11 is different from my amendment to proposed section 30 by two words. One uses “shall” and the other says “may”.
I don't worry about either one of them, except that if there is a “shall” that obligates somebody to impose something on me, is there a reciprocal “shall”, when the committee discharges its duty, on the government side? I didn't read that word “shall” on the reciprocal side anymore, because once it makes a recommendation to the House, that's it; it dies.
That's on Mr. Bevington's amendment, and it's pretty well the same on my amendment.
I want to know that I'm not giving up a substantive right by saying no to one and yes to the other, because I'm interested in exercising a right, provided that someone on the other side responds to my exercise of it. But I don't see a reciprocal obligation. Do you see one?
