Thank you.
Colleagues, it's my pleasure to sit in for the chairman of the committee and to welcome the witnesses.
Pursuant to Standing Order 108(2), we are studying aviation safety and security.
We are pleased to have with us this morning witnesses who have come from the Air Transport Association of Canada: Mr. John McKenna, Mr. Michael Skrobica, whom we've met before, and Mr. Bill Boucher, vice-president, operations. At the same time, members, from the Helicopter Association of Canada we have Mr. Fred Jones; from the Quebec Air Transportation Association we have Marco Prud'Homme; and from the Northern Air Transport Association we have Mr. Stephen Nourse.
Gentlemen, thank you very much, and welcome. I think you've already been given an indication of how much time you have. I'm sorry we had to delay you for as long as we did.
Who shall be first?
Monsieur McKenna.