You need only answer in English, that will not be a problem. You only need to pick the translation channel. Do you have it? Okay?
My question is for you, Mr. Dunlap.
I get the feeling that you are well informed about reports or discussions that we had in committee, particularly with the CATSA. In your presentation, you told us that, in December 2009, Canada had the longest waiting times in the world at the security checkpoints. You know that, when I put the question to the CEO of the CATSA, he told me that it was identical throughout the world, that the wait times in Canada were no longer than elsewhere. However, I agree with you: People wait longer in Canada.
I also agree with you on the issue of body scanners. In fact, we heard the head of security in Israeli airports tell us that these scanners were not even being used in Israel. And yet, that country has been able to deal with passengers and security.
I don't want you to hold back in your answer. It is my impression, given the way things work at CATSA—contract staff, not enough staff—that if there was still a security issue, the waiting times would be interminable. Am I right or wrong?