I'm going to try to stay with that. Thank you very much, Mr. Chairman.
I just had a quick glance at the document that was presented to us. Contrary to what I thought I heard Mr. Lehouillier say, I found several instances of sticky pedals early on in the report stage, so it's not something that the department hasn't been aware of for quite some time.
What distresses me is that there's something else missing here as well, and that is a summary of all the complaints. You must have a summary of complaint reports. In fact, I think you do have it. The minister says in a letter to all members of this committee that he “would be pleased to provide members of the Committee with any and all information Transport Canada has in its possession relating to this matter”. So when can we expect the complainant summary report, the details report?