Thank you very much, Chairman and colleagues.
As per our discussion on clause-by-clause on Bill C-442, we began to bog down on some detail just prior to the conclusion of the clause-by-clause.
I've proposed this motion: that we continue clause-by-clause consideration of Bill C-442 on June 3 from 9 to 11, because I think we're free then, or, if witnesses are confirmed on that date, that a special meeting be called on June 2. You don't need to worry about that, because apparently June 3 has been freed up.
I'm looking for people's agreement on this. I'm hoping the government will agree to continue with clause-by-clause on Thursday.