Thank you, Mr. Chair.
Mr. Jean invited us to share our comments and I thank him for the invitation. But I would like to tell him that I would have still done so.
Mr. Chair, you took the words right out of my mouth, which is not very hygienic on your part. Pursuant to Standing Order 75(1), this motion is actually out of order. But I would still like to hear what Transport Canada thinks about the differences between Bill C-20 and Bill C-37. That would make things easier.
I cannot support Mr. Jean's motion because, first of all, it is out of order, and second, we don't have a choice. I could quote Audrey O'Brien and Marc Bosc, but if we agree unanimously that Mr. Jean should withdraw his motion, it would be a lot easier. However, I want to add that the Bloc Québécois does not intend to reinvent the wheel. We have already heard from witnesses on this bill, which seems quite similar. It is not necessary to go through the process and hear from the same witnesses once again. This committee should try to be efficient. I feel we could proceed very quickly with the clause-by-clause study of this new bill.
As to my not wishing to hear from the same witnesses again, I would need to check some things with my colleague Mr. Nadeau, the member for Gatineau, who is directly involved. Whatever he has to say, I will defer to his arguments on the issue. My main request is not to hear from the witnesses again. Thank you.