It's always the intention of every member of this committee that all information arrive to every member simultaneously. Last week the Bloc members accepted information by the department, even though it wasn't all translated. Some of the documentation was in French, some of it was in English. I think the intent at the time was to receive information as quickly as possible, and they accepted it. I hope that the same spirit will prevail while we accept that the government is trying to make sure that everything is available in both official languages.
On March 18th, 2010. See this statement in context.